Übersetzen Spanisch Arabisch مظاهرات الاثنين

relevante Treffer

• dos (adj.)
  اثنين
  mehr ...
• el par (n.) , m
  زوج من اثنين
  mehr ...

Textbeispiele

• Además, cada comunidad indígena tiene una clara identidad cultural y formas muy propias de interactuar con su entorno natural.
  وعلاوة على ذلك، لكل طائفة إثنية مظاهرها الثقافية المتميزة وطرقها الخاصة في التعامل مع بيئتها الطبيعية.
• A pesar de las recomendaciones convenidas por los Jefes de Estado y de Gobierno durante la Cumbre del Milenio celebrada hace cinco años con respecto a la promoción de una cultura de paz y diálogo entre las civilizaciones orientada a eliminar las diferencias, los conflictos y los obstáculos entre pueblos y naciones del mundo, y de que fueron reafirmadas en septiembre de 2005, la intolerancia étnica y religiosa, el extremismo y la violencia se sitúan entre los mayores desafíos que dan lugar a focos de tensión, conflictos armados y violaciones de los derechos humanos en muchos países del mundo. Esta situación destaca aún más la importancia de las iniciativas de diálogo entre civilizaciones, como son los esfuerzos políticos y diplomáticos encaminados a lograr una mayor comprensión y un acercamiento entre los pueblos, así como a difundir las mejores prácticas humanas, entre las cuales se encuentran los principios de comprensión, tolerancia, solidaridad y cooperación. Se debe renunciar a todas las formas de extremismo y de odio.
  بالرغم من التوصيات التي أجمع عليها قادة الدول والحكومات قبل خمس سنوات في مؤتمر الألفية، والهادفة إلى تنمية ثقافة السلام والحوار بين الحضارات من أجل التغلب على الاختلافات والصراعات والعقبات التي تفرق بين الأمم والشعوب، وهو ما اعتمده رؤساؤنا في اجتماعهم في أيلول/سبتمبر 2005، إلا أن مظاهر التعصب العرقي والإثني والعقائدي وما صاحبها من ممارسات للعنف ما زالت تشكل أحد أهم التحديات الأساسية التي تساهم في نمو بؤر التوتر والنزاعات المسلحة ومظاهر انتهاكات حقوق الإنسان في العديد من دول العالم، الأمر الذي بات يكسب مبادرات الحوار بين الحضارات أهمية ملحة للغاية، إلى جانب الجهود والمبادرات السياسية والدبلوماسية الأخرى المبذولة لتحقيق المزيد من التفاهم والتقارب بين الشعوب ونشر أفضل الممارسات الإنسانية وفي مقدمتها مبادئ التفاهم والتسامح والتآزر والتضامن المنافي لجميع أشكال التطرف البشري والكراهية.